After a break of about two months, the little Juliana got some attention again. I sealed the leak on the bottom with epoxy adhesive.
I'm satisfied with the paint quality: after I've removed the dust and wiped the hull with an absorbent cloth, it was sparkling!
The dinghy has been named Juliana Octavia Theodora, Juliana for short. This refers to a family joke.